Glosario de términos financieros
Glosario de términos
En esta sección, usted encontrará definiciones de los términos más comunes
relacionados con créditos y deudas. Comprender estos términos le ayudará a estar
mejor informado para tomar decisiones.
Accrued Interest
(Intereses acumulados): Intereses que se acumulan en el transcurso del
tiempo sobre su deuda.
Annual Percentage Rate, APR (Tasa de porcentaje anual, APR): El
costo del crédito, estipulado como tasa anual. La Ley federal de veracidad en
los préstamos (TLA, sigla en inglés) exige que todas las ofertas de créditos
indiquen la APR del crédito para que los consumidores puedan saber el costo del
crédito que están solicitando y compararlo con otras ofertas crediticias.
Bankrupt (Bancarrota): Un procedimiento legal regido por la
legislación federal que ayuda a los consumidores severamente endeudados. Existen
dos opciones de bancarrotas para los consumidores, de reorganización bajo el
Capítulo 13 y de liquidación bajo el Capítulo 11. Haga clic aquí para conocer
más sobre bancarrotas.
Collection Agency (Agencia de cobro a morosos): Una entidad que cobra
deudas ya vencidas en nombre de otras empresas y personas. En pago por sus
servicios, la mayoría de agencias recibe un porcentaje de lo recuperado a nombre
de sus clientes.
Collateral (Garantía):
Activos entregados en prenda para garantizar una deuda. Si usted no paga una
deuda garantizada, el acreedor puede disponer de la garantía.
Credit Agreement
(Contrato de crédito): Un contrato celebrado entre un prestatario y un
acreedor, que especifica el monto del préstamo, la tasa de interés aplicable y
otras condiciones del crédito.
Credit History
(Historial de crédito): Un registro sobre cómo usted administró su crédito a
través del tiempo, preparado por una agencia de reporte crediticio.
Los acreedores, aseguradoras, empleadores y arrendadores utilizan la información
que contiene el reporte crediticio, además de la correspondiente puntuación de
crédito, para tomar decisiones respecto de los consumidores. También se le llama
reporte crediticio, informe de historia crediticia o registro crediticio.
Credit Score
(Puntuación de crédito): Un número obtenido a partir de la información en su
historial de crédito y que es un indicador de cuán bien será usted capaz de
administrar su crédito en el futuro.
Creditor (Acreedor):
La persona o empresa a la que usted debe dinero.
Debt Consolidation
(Consolidación de deuda): El proceso de solicitar un préstamo de mayor
cuantía para cancelar uno o más créditos más pequeños.>
Fair Debt Collection
Practices Act (Ley de prácticas justas para el cobro de deudas): Una ley
federal que regula las actividades de los agentes de cobranzas y que establece
sus derechos cuando un agente lo contacta. Haga clic aquí para
conocer más sobre la Ley de prácticas justas para el cobro de deudas.
Finance Charge (Cargos
financieros): Otro de los términos que se refiere al monto de intereses que
usted paga a una compañía de tarjetas de crédito si usted no paga cada mes el
saldo total, además del monto de intereses que paga sobre el saldo
del préstamo por pagar. Los cargos financieros se expresan en términos de
porcentaje.
Foreclosure (Ejecución
hipotecaria): Proceso en el que un prestamista hipotecario u
otro acreedor con un embargo sobre su vivienda o sobre otro tipo de inmueble de
su propiedad, enajena dicho activo por incumplimiento de los términos del
contrato con el acreedor.
Grace period (Período de gracia): El
plazo en el cual usted puede pagar el saldo total de su cuenta sin acumular
cargos de financieros.
Open-End Credit
Agreement (Contrato de crédito indefinido): Un contrato de crédito sin fecha
específica para la obligación de pagar el saldo total de la cuenta, aunque
existe la obligación de hacer los pagos mínimos mensuales sobre el saldo. Las
tarjetas de crédito son el ejemplo más común de crédito indefinido.
Periodic rate (Tasa
periódica): Tasa de interés que se cobra en cada período de facturación. Las
condiciones del cobro se especifican en su contrato de crédito.
Principal (Capital):
La cantidad de dinero que usted pide en préstamo. El capital no incluye
intereses.
Unsecured Debt (Deuda
no garantizada): Una deuda en la que no se comprometen activos como garantía
para el pago. El tipo más común de deuda no garantizada es la deuda de tarjetas
de crédito.
